Great! you got English subtitles! However... the grammar... eek. ;) I was the same when I tried speaking to a native German speaker with my paltry zwei jahren of Deutsche, hee hee! I just gave up after that. I got tired of trying for years and years and exhausting myself on so many things- so i decided to stop and take care of myself. But you seem to be trucking along just fine, and that's great! ;) keep on goin; you'll get there.